QtMvvm/src/mvvmdatasyncquick/translations/qtmvvmdatasyncquick_de.ts

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TS>
<TS version="2.1" language="de_DE">
<context>
    <name>ChangeRemoteView</name>
    <message>
        <location filename="../../imports/mvvmdatasyncquick/ChangeRemoteView.qml" line="+28"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Abbrechen</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+7"/>
        <source>Change Remote</source>
        <translation>Server wechseln</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+6"/>
        <source>Change</source>
        <translation>Wechseln</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+24"/>
        <source>Remote url:</source>
        <translation>Server-URL:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+24"/>
        <source>Access key:</source>
        <translation>Zugriffsschlüssel:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+21"/>
        <source>Keep-Alive timout:</source>
        <translation>Keep-Alive Timout:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+23"/>
        <source>Keep data</source>
        <translation>Daten behalten</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+11"/>
        <source>Extra Headers:</source>
        <translation>Zusätzliche Header:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+18"/>
        <source>%1: %2</source>
        <translation>%1: %2</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+22"/>
        <source>Key</source>
        <translation>Schlüssel</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+6"/>
        <source>Value</source>
        <translation>Wert</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DataSyncView</name>
    <message>
        <location filename="../../imports/mvvmdatasyncquick/DataSyncView.qml" line="+26"/>
        <source>Synchronization</source>
        <translation>Synchronisation</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+7"/>
        <source>Synchronize</source>
        <translation>Synchronisieren</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+7"/>
        <source>Edit Identity</source>
        <translation>Identität bearbeiten</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+8"/>
        <source>Update exchange key</source>
        <translation>Daten-Schlüssel aktualisieren</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+7"/>
        <source>Reload devices list</source>
        <translation>Geräte-Liste aktualisieren</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+7"/>
        <source>Change remote server</source>
        <translation>Server wechseln</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+5"/>
        <source>Reset Identity</source>
        <translation>Identität zurücksetzen</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+16"/>
        <source>Synchronization enabled</source>
        <translation>Synchronisation aktiv</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+56"/>
        <source>Other Devices:</source>
        <translation>Andere Geräte:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+76"/>
        <source>Remove Device</source>
        <translation>Gerät entfernen</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+20"/>
        <source>Add new devices</source>
        <translation>Neue Geräte hinzufügen</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+13"/>
        <source>Network Exchange</source>
        <translation>Netzwerk-Austausch</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+16"/>
        <source>Export to file</source>
        <translation>In Datei exportieren</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+16"/>
        <source>Import from file</source>
        <translation>Von Datei importieren</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ExportSetupView</name>
    <message>
        <location filename="../../imports/mvvmdatasyncquick/ExportSetupView.qml" line="+22"/>
        <source>Trusted</source>
        <translation>Vertrauen</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+13"/>
        <source>Include Server</source>
        <translation>Server einschließen</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+12"/>
        <source>Password:</source>
        <translation>Passwort:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>IdentityEditView</name>
    <message>
        <location filename="../../imports/mvvmdatasyncquick/IdentityEditView.qml" line="+14"/>
        <source>Edit Identity</source>
        <translation>Identität bearbeiten</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+7"/>
        <source>Device Name:</source>
        <translation>Geräte-Name:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+20"/>
        <source>Device Fingerprint:</source>
        <translation>Geräte-Fingerabdruck:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>NetworkExchangeView</name>
    <message>
        <location filename="../../imports/mvvmdatasyncquick/NetworkExchangeView.qml" line="+19"/>
        <source>Network Exchange</source>
        <translation>Netzwerk-Austausch</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+11"/>
        <source>Port:</source>
        <translation>Port:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+22"/>
        <source>Name:</source>
        <translation>Geräte-Name:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+34"/>
        <source>Exchange active:</source>
        <translation>Austausch aktiv:</translation>
    </message>
</context>
</TS>